kassandra_1984: (Default)
[personal profile] kassandra_1984
Люди-граждане, кто по-эстонски читать умеет? Как произнести Jämejala?

Date: 2014-06-04 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] marir-11.livejournal.com
Размечталась!

Или "замерзала"?
Edited Date: 2014-06-04 01:31 pm (UTC)

Date: 2014-06-04 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] kassandra-1984.livejournal.com
Издеваетесь? Мне для перевода надо.

Date: 2014-06-04 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] marir-11.livejournal.com
ДжэймжАла - так произносит переводчик Гугля.

Date: 2014-06-04 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] marir-11.livejournal.com
Как гонорей делить будем?

Date: 2014-06-04 03:15 pm (UTC)
From: [identity profile] kassandra-1984.livejournal.com
А я ему не верю. Он халтурщик.

Date: 2014-06-04 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] marir-11.livejournal.com
Так ему не дадим, между собой распилим!

Date: 2014-06-04 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] akrav.livejournal.com
Откуда это??? Переводчик Гугля это вообще никак не произносит -- там нет такой функции для эстонского языка.

Date: 2014-06-04 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] spaniel90100.livejournal.com
Ставлю на Йемейала, но поручиться не могу.

Date: 2014-06-04 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] akrav.livejournal.com
По мере моих скромных знаний, вот так:

йамэйáwа

Вторая гласная, подчёркнутая, это нечто вроде «а», близкого к «œ». Предпоследняя согласная по звучанию напоминает то ли английское W, то ли польское Ł с хвостиком -- такое, знаете, твёрдое «л».

Но ещё раз: я не знаток, если найдётся кто пограмотнее и поправит -- коль а кавод.

Date: 2014-06-04 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] kassandra-1984.livejournal.com
Спасибо, уже нашелся знаток и спас меня.

Date: 2014-06-05 07:14 am (UTC)
From: [identity profile] ahilaes.livejournal.com
Да как пишется, так и читается. Ударение только двойное:

йЯмейАла

Date: 2014-06-05 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] ahilaes.livejournal.com
Если надо написать по-русски название, то лучше всего: Ямейала.

Profile

kassandra_1984: (Default)
Kassandra_1984

January 2026

S M T W T F S
    123
456789 10
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 04:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios